Una erre rara
En latín existía un sonido para la letra erre. Aunque hay debate sobre su pronunciación, es probable que fuera una vibrante simple, es decir, como los hispanohablantes pronunciamos la <r> de <pero>.
Este sonido es muy común en las lenguas romances, la inmensa mayoría la tienen. Pero existe una gran excepción: las lenguas del norte de Francia o las tradicionalmente llamadas lenguas de oil, que actualmente están representadas casi exclusivamente por el francés (las demás están al borde de la extinción).
El nacimiento de este sonido en francés es un pequeño misterio fonético.
El misterio de la erre francesa
|
